>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Zpětná klapka: kdy potřebujete zpětnou klapku v šachtě?

Ochrana proti spětnému toku: kdy potřebuji zpětnou klapku v šachtě?

Zpětná klapka v šachtě je téma, která se na první pohled zdá technicky banální – jde přece jen o jednoduchý mechanický prvek, který propouští vodu jedním směrem a v opačném směru se uzavře. Ale právě tato zdánlivá jednoduchost způsobuje, že se na ni v praxi zapomíná, podceňuje se její důležitost a v mnoha případech se instaluje špatně nebo se vůbec nevloží. Důsledky potom bývají mnohem dražší než samotná klapka: zaplavená pivnice, poškozené zařízení, záplava splaškové vody v suterénu nebo havárie na přečerpávací soustavě. Tento článek rozoberá téma důkladně – od fyzikálního principu spětného toku přes konkrétní situace v praxi až po technické parametry výběru správné klapky pro konkrétní typ šachty.

Co je spětný tok a proč vzniká?

Spětný tok je jev, při kterém se voda (nebo odpadní voda) pohybuje v potrubním systému opačným směrem, než je zamýšlený. V případě kanalizace to znamená, že splašky nebo dešťová voda tečou z veřejné stokové sítě zpět do přípojky a odtud do domu, pivnice nebo šachty. V případě zásobování pitnou vodou může spětný tok znamenat, že voda ze systému „odteče“ zpět do studny nebo do veřejného vodovodu, což přináší problémy s kontaminací nebo ztrátou tlaku.

Hlavní příčiny spětného toku jsou:

  • Přetížení stokové sítě – při intenzivních dešti se kanalizace zaplní nad kapacitu a tlak v potrubí se obrátí. Toto je zdaleka nejčastější scénář v praxi.
  • Výpadek čerpadla v přečerpávací stanici – když čerpadlo přestane fungovat, sloup vody v tlakovém potrubí se vrátí gravitací zpět do šachty nebo nádrže.
  • Vodní ráz (hydraulický úder) – náhlé zastavení čerpadla vytváří tlakovou vlnu, která může způsobit spětný tok i při běžné provozu.
  • Chybné zapojení gravitačního odtoku – pokud gravitační odtok ústí do stoky, která je při záplavě pod tlakem, spětný tok je nevyhnutný bez ochrany.
  • Sifónový efekt – při záporném tlaku v potrubí (např. při rychlém vypouštění velkého množství vody) může vzniknout podtlak, který nasává vodu zpět.
Schéma: Mechanismus spětného toku při záplavě kanalizace Dom pivnice/suterén Šachta Veřejná stoka (přeplněná!) Spětný tok → Bez klapky = záplava!

Kde ve vodárenské a kanalizační praxi spětný tok skutečně hrozí?

Z vlastní praxe mohu říct, že zákazníci velmi podceňují místa, kde spětný tok skutečně hrozí. Není to jen velké povodně – velká část havárií nastává při běžném dešti trvajícím 30–60 minut, pokud je kanalizace starší nebo dimenzovaná na menší průtoky. Podívejme se na konkrétní scénáře:

1. Revizní šachta s gravitačním odtokem do kanalizace

Toto je klasický případ. Revizní šachta slouží k napojení domovní kanalizace na veřejnou stokovou síť. Pokud je dno šachty nižší nebo na stejné úrovni jako hladina ve stoke při záplavě, voda se vrátí. Praxe ukazuje, že většina starších zástavbových oblastí má revizní šachty bez jakékoli ochrany, a vlastníci domů to zjistí až při první větší bouřce.

Řešením je dno šachty se zpětnou klapkou 400/160 – revizní šachta pro kanalizaci, které integruje mechanismus klapky přímo do dna šachty. Toto řešení je konstrukčně čistější než dodatečně instalovaná klapka v potrubí, protože eliminuje riziko přehlédnutí při montáži a zároveň umožňuje vizuální kontrolu a případné manuální uzavření klapky.

2. Přečerpávací kanalizační šachta – výpadek čerpadla

Při přečerpávacích šachtách je situace jiná. Zde nehrozí spětný tok z veřejné sítě, ale ze samotného výtlačného potrubí čerpadla. Když čerpadlo zastaví (plánovaný stop, výpadek proudu, porucha), sloup vody v tlakovém potrubí se vrátí gravitací zpět do šachty. Při delším výtlačném potrubí (např. 5–10 metrů a více) může tento objem představovat desítky litrů, což zbytečně zatěžuje šachtu a spouští čerpadlo nanečisto. Horší je, pokud dochází k hydraulickému úderu – prudký spětný tok může poškodit potrubí nebo samotné čerpadlo.

Přečerpávací šachty jako přečerpávací kanalizační šachta MIDI 1600x1000 nebo přečerpávací kanalizační šachta MIDI 1300x1000 jsou typicky vybavené výtlačným potrubím s integrovanou zpětnou klapkou nebo s prírubovým hrdlem pro jej osazení. Je to standardní součást kompletu – bez zpětné klapky by přečerpávací stanice nemohla spolehlivě fungovat.

3. Vodoměrná šachta a ochrana zásobování pitnou vodou

Zde je situace specifická. Vodoměrné šachty primárně neslouží k ochraně před splaškovým spětným tokem – jsou to objekty pro měření odberu pitné vody ze zásobovacího radu. Napříč to i zde může být zpětná klapka relevantní, a to ve dvou případech:

  • Ochrana před spětným tokem do veřejného vodovodu – norma STN EN 1717 vyžaduje, aby každá instalace pitné vody byla chráněna před spětným nasátím kontaminované vody do veřejné sítě. Zpětná klapka za vodoměrem je v těchto případech povinná nebo silně doporučená.
  • Ochrana čerpadla při domovní vodárně – pokud je k vodovodu nebo studni připojená domovní vodáreň s hydroforom, zpětná klapka na sacím potrubí zabrání sifónovému efektu a ztrátě předtlaku systému.

Při vodoměrných šachtách, jako je vodoměrná šachta kruhová PP 1300x1000 plastová samonosná, se klapka instaluje zpravidla na výstupním hrdle šachty, za vodoměrem. Při větším průměru, jako je vodoměrná šachta kruhová PP 1600x1000 plastová samonosná, je dostatek místa na instalaci i rozsáhlejší armátní skupiny včetně klapky, filtru a regulátoru tlaku.

Typy šacht a typické umístění zpětné klapky Revizní šachta Dno se klapkou Klapka na vstupu do stoky (výstup) ochrana při zaplavení Přečerpávací šachta Klapka na výtlaku čerpadla (výstup) těsně za čerpadlem ochrana při výpadku Vodoměrná šachta Klapka za vodoměrem (výstup do domu) ochrana veřejné sítě

Technické typy zpětných klapek: co existuje a co si vybrat?

Zpětné klapky nejsou jen jedna věc – existuje více konstrukčních typů, každý vhodný pro jiné podmínky. Jejich zaměňování může vést k nefunkčnosti nebo předčasnému opotřebení.

Klapka s kulovým uzávěrem (kulová klapka)

Uzavíracím prvkem je koule, která se při zpětném toku převalí a uzavře sedlo. Velmi jednoduchá konstrukce, minimální údržba. Vhodná pro splaškovou vodu s tuhými částicemi, protože koule není citlivá na drobné nečistoty. Nevýhoda: vyžaduje určitý průtok na otevření (vyšší stratová výška). Používá se nejčastěji v kanalizačních systémech.

Klapka se sklopnou deskou (klapnová klapka)

Klasická konstrukce s otočnou deskou na ose. Otevírá se tlakem proudící vody, při zastavení průtoku se gravitací nebo pružinou zavře. Vhodná pro větší průměry (DN 100, DN 150, DN 200 a více). Citlivější na nečistoty, pokud je v odpadové vodě hrubý kal, může se těsnění zanést a klapka netěsně nezavře. V přečerpávacích sestavách se používá nejčastěji právě tento typ.

Klapka s pružinou (tichobežná klapka)

Uzavírá se rychleji než gravitační, čímž redukuje vodní ráz. Ideální pro systémy s častými starty čerpadla nebo při výtlačných potrubích s větším převýšením (nad 5 metry). Pružina zvyšuje odpor při průtoku, což je třeba zohlednit v dimenzování čerpadla.

Integrovaná klapka v dnu šachty

Speciální kategorie – klapka je zabudovaná přímo do plastového dna revizní šachty. Výhodou je, že tvoří jeden kompaktní prvek bez rizika nesprávného zapojení. Příkladem je právě dno šachty se zpětnou klapkou 400/160, kde je klapka součástí vstupně-výstupního hrdla šachty s průměrem DN 160. Toto řešení je mimořádně praktické při novostavbách nebo rekonstrukcích, kde se šachta mění kompletně.

Kdy je zpětná klapka povinná zákona a kdy jen doporučená?

Na Slovensku je ochrana před zpětným tokem v kanalizaci regulovaná více předpisy. Nejdůležitější je zákon č. 442/2002 Z. z. o veřejných vodovodech a veřejných kanalizacích, který klade povinnost zabránit ohrožení veřejné sítě zpětným tokem. Technické požadavky upřesňuje STN EN 13564 (ochranná zařízení před zpětným tokem pro splaškovou vodu) a STN EN 1717 (ochrana pitné vody před znečištěním zpětným tokem).

V praxi platí:

  • Povinné: Zpětná klapka (nebo jiné certifikované ochranné zařízení) je povinná při každém napojení domovní kanalizace na veřejnou stokovou síť, pokud existuje reálné riziko zpětného toku (typicky suterénní odtokové zařízení umístěné pod úrovní paty stoky).
  • Povinné: Ochrana před zpětným sifónovým efektem u pitné vody (STN EN 1717) – každé zařízení, kde hrozí kontaminace veřejné sítě zpětným tokem, musí mít ochranu.
  • Silně doporučené: Zpětná klapka na výtlačném potrubí přečerpávací stanice – ne vždy explicitně zákonné, ale je součástí správného technického řešení a výrobci čerpadel ji vyžadují pro zachování záruky.
  • Doporučené: Revizní šachty v oblastech s historicky přetíženou kanalizací nebo v záplavových územích.

Ve všech případech platí: pokud si nejsou jistí, zákon vás zavazuje konzultovat napojení s provozovatelem veřejné kanalizace. Oni mají k dispozici kapacitní posouzení stoky a znají, zda je zpětný tok reálným rizikem v konkrétním místě.

Rozhodovací diagram: Potřebuji zpětnou klapku? Je odtok pod úrovní stoky nebo terénu? Ano Zpětná klapka NUTNÁ – povinná! Ne Je v oblasti riziko záplav nebo přečerpávání? Ano Klapka doporučená Ne Klapka volitelná

Dimenzování zpětné klapky: jaký průměr a jaká tlaková třída?

Zpětná klapka musí být správně nadimenzovaná na průměr potrubí a předpokládaný průtok. Poddimenzování způsobuje nadměrné tlakové ztráty (čerpadlo pracuje zbytečně tvrdši, zvyšuje se spotřeba a opotřebení), předimenzování zase způsobuje, že klapka se otevírá jen částečně při malých průtocích a těsnící plocha se nerovnoměrně zatěžuje.

Základní pravidla dimenzování:

  • DN klapky = DN potrubí. Toto je základ – nikdy neznižujte průměr klapky proti potrubí kvůli "úspoře".
  • Pro kanalizační přípojky rodinných domů je typický průměr DN 100 nebo DN 150. Pro průmyslové objekty a větší bytovky DN 200 a více.
  • Pro výtlačná potrubí čerpacích stanic se pracuje s DN 50 až DN 100 podle výkonu čerpadla.
  • Tlaková třída: Pro gravitační kanalizační systémy postačuje PN 4 (tlak do 4 barů). Pro tlakové systémy (výtlak čerpadla) vyberte minimálně PN 10, při hlubokých vrtech a silných čerpadlech PN 16.
  • Materiál: Pro splaškovou vodu PP nebo PVC s gumovým těsněním. Pro pitnou vodu použijte klapky certifikované pro kontakt s pitnou vodou (označení KTW nebo ACS).

Speciální otázkou je umístění klapky ve vertikálním nebo horizontálním potrubí. Každý typ klapky nefunguje v obou polohách – kulové klapky jsou obecně polohově nezávislé, sklápěcí klapky s gravitačním zavíráním fungují jen v horizontálním potrubí nebo se speciální orientací osi. Vždy si přečtěte technický list výrobce!

Nejčastější chyby při instalaci a provozu zpětné klapky

Za roky práce se zákazníky jsem viděl desítky případů, kde byla zpětná klapka osazena, ale nefungovala, protože se něco zanedbalo. Tady jsou nejčastější chyby:

Osazení klapky v nepřístupném místě

Zpětná klapka musí být přístupná k kontrole a čištění. Zákazníci ji někdy osadí přímo do betonového základu nebo do těžko přístupného úseku potrubí s odůvodněním, že "tam nikdy nic nebude". Po roce provozu sedlo zanáší kal, klapka netěsní a záplava nastává. Šachta, jako například revizní, je právě na tento účel navržena – klapka je v ní přístupná shora, přes poklop.

Instalace "odzadu" (nesprávná orientace)

Každá klapka má vyznačený směr průtoku (šipka na těle). Zapomenutí nebo unavenost při montáži způsobí, že klapka brání normálnímu odtoku a voda stoupá v systému. Zdánlivě triviální chyba, která se ve stresu při montáži stává mnohem častěji, než byste si mysleli.

Chybějící revizní otvor u klapky v řadě

Pokud je klapka osazena v dlouhém úseku potrubí bez revizního T-kusu nebo šachty, její čištění vyžaduje demontáž celého úseku. Vždy projektujte systém tak, aby byla klapka dostupná bez broušení.

Zapomenutí manuálního uzavírání u klapky ve šachtě

Některé klapky se zabudovaným ručním uzávěrem umožňují manuální uzavření před předpokládanou záplavou (např. před bouřkou). Pokud zákazník o této funkci neví nebo klapka není přístupná, tato možnost je zbytečná.

Kombinace klapky s nesprávným spádem potrubí

Gravitační kanalizace musí mít správný spád (typicky 1–3 % podle průměru). Pokud je spád příliš malý, voda v potrubí stagnuje a kal sedimentuje přímo před klapkou, což způsobuje její zaseknutí v otevřené poloze.

Rez: Zpětná klapka v dnu revizní šachty – správná montáž Dno šachty (PP) Prítoková kanalizácia (z domu) Výstup do stoky KLAPKA normální tok → spětný tok BLOKOVANÝ Poklop / revizní vstup

Pravidelná údržba a kontrola zpětné klapky

Zpětná klapka není zařízení na zabudnutí. Její správná funkce závisí na tom, zda je sedlo čisté, těsnění nepoškozené a pohyblivé části volné. Doporučený interval kontrol:

  • Jednou ročně – vizuální kontrola (otevřít poklop šachty, zkontrolovat stav klapky, případně ručně pootočit nebo zdvihnout uzávěr).
  • Každé 2–3 roky – fyzická demontáž, vyčištění sedla a těla klapky, kontrola těsnění.
  • Po každé větší záplavě – bezpodmínečně zkontrolovat, zda klapka fungovala (nezanášela se a těsně se uzavřela). Splašková voda při záplavě nese tuky, vlákniny a hrubé částice, které mohou klapku poškodit.
  • Před zimou – u šachet, kde hrozí zmrazení mechanismu (povrchové nebo plytkozapuštěné šachty), zkontrolovat teplotu ve šachtě a případně doplnit tepelnou izolaci poklopu.

Na témy správného uložení šachet a jejich údržby se podrobněji věnuje naše Vědomostní centrum v článcích Hloubka uložení šachty: jak správně umístit šachtu pod úroveň mrazu a Časté poruchy šachet a čerpacích zástav: příčiny a řešení.

Kombinace zpětné klapky s dalšími prvky ochrany

Zpětná klapka je silná, ale není vždy sama o sobě dostatečná. V praxi se kombinuje s dalšími opatřeními:

Zpětná klapka + čerpací stanice

V suterénech, kde gravitační odtok není možný (dno suterénu je nižší než stoka), se primární ochranou stává právě čerpací stanice – všechna odtoková zařízení jsou napojena na čerpací šachtu, odkud čerpadlo vytlačí odpadovou vodu nad úroveň stoky. Zpětná klapka na výtlaku potom brání zpětným tokům z tlakového potrubí. Toto je nejbezpečnější a nejspolehlivější řešení pro hluboké suterény, kde záplava hrozí opakovaně. Více o tomto řešení najdete v článku Montáž čerpací kanalizační šachty: co je třeba vědět před instalací.

Zpětná klapka + zápachy (sifon)

Zpětná klapka nezabraňuje pronikání kanalizačních plynů (vodík sulfid, metan) – na to slouží sifony s vodní bariérou. Ve výměrných šachtách s klapkou je třeba vždy zkontrolovat, zda jsou všechna vstupní potrubí vybavena sifony, jinak při dlouhé provozu klapky bez průtoku mohou zápachy proniknout přes sedlo klapky do domu.

Záložní klapka

Při velmi citlivých objektech (archívy, serverovny, hodnotné pivnice) se instalují dvě klapky v sérii. Pravděpodobnost současného selhání obou je řádově nižší. Takové řešení vyžaduje odpovídající rozměr šachty a revizní přístup ke každé klapce zvlášť.

Praktické příklady a zkušenosti z praxe

Příklad č. 1: Zákazník v Bratislavě, starší rodinný dům, pivnice 1,2 m pod terénem. Kanalizace odváděná přímo gravitačně do stoky přes revizní šachtu bez klapky. Během letní bouřky (110 mm srážků za 40 minut) stoka nestihla odvádět vodu, tlak se obrátil a přes přípojku se do pivnice dostalo asi 15 cm odpadní vody. Škoda: vyřazené bojlery, elektroinstalace, uskladněný nábytek. Řešení, které jsme navrhli: výměna dna revizní šachty za dno se zpětnou klapkou a doplnění záchytné jamy se submerzním čerpadlem jako záloha. Cena tohoto opatření byla zlomkem vzniklé škody.

Příklad č. 2: Nová zástavba, rodinný dům s přečerpávací kanalizační šachtou. Čerpadlo bylo osazeno, ale výtlačné potrubí nemělo zpětnou klapku. Výsledek: při každém zastavení čerpadla se sloup vody (4,5 m výtlačného potrubí, průměr DN 50) vrátil gravitací zpět. Čerpadlo se proto okamžitě opět spustilo, krátko pracovalo, zase zastavilo – tzv. kyvadlová provoz. Ložiska čerpadla vydržela 8 měsíců místo běžných 5–7 let. Osazení jednoduché pružinové zpětné klapky DN 50 problém úplně vyřešilo.

Příklad č. 3: Vodoměrná šachta u zahradní vodárny s vlastní studní. Zákazník neosadil zpětnou klapku na sacím potrubí čerpadla. Při každém výpadku tlaku ve vodárně čerpadlo ztratilo předtlak a při opětovném spuštění muselo nabíhat "na sucho" – načerpávalo vzduch místo vody. Výsledek: přehřívání čerpadla a opakované výpadky. Jednoduchá samonosná zpětná klapka na sacím potrubí problém kompletně eliminovala.

Problematici výběru správného typu šachty podrobně rozbereme i v článku Jak vybrat šachtu: vodoměrná, revizní nebo přečerpávací?, kde najdete komplexní pohled na celou kategorii šacht včetně jejich funkcí a vzájemných rozdílů.

Kde koupit a co kontrolovat při výběru?

Při výběru zpětné klapky a šachty doporučujeme vždy:

  • Ověřit, zda je klapka certifikovaná podle příslušné evropské normy (EN 13564 pro splaškovou vodu, EN 1717 pro pitnou vodu).
  • Zkontrolovat materiálovou kompatibilitu s médiem (PP a PVC pro splaškovou vodu, mosaz/nerez pro pitnou vodu).
  • Zjistit dostupnost náhradních těsnění a kuliček/platní – některé levnější výrobky nemají dostupné náhradní díly a po 3–5 letech se musí kompletně vyměnit.
  • Při integrovaných řešeních (dno šachty s klapkou) ověřit rozměrový standard hrdel, aby odpovídalo použitému potrubí (SN 8, SN 10, DN 100, DN 160 a pod.).

Časté otázky (FAQ)

Musím mít zpětnou klapku, pokud je můj dům na rovině a stoka je hluboko pod domem?

Pokud je výústka vašeho kanalizačního přípojky (místo napojení do stoky) výrazně vyšší než maximální hladina ve stoke při záplavě, riziko zpětného toku je nízké a klapka není povinná. Ve většině případů to ale ověříte jen konzultací s provozovatelem veřejné kanalizace, který má hydrologické podklady. Pokud máte pochyby, klapka je levná pojištka – její osazení vás vyjde řádově méně než upravení po záplavě.

Můžu nainstalovat zpětnou klapku sám, nebo potřebuji odborníka?

Závisí to na konkrétním řešení. Integrované dno šachty se zpětnou klapkou, jako je dno šachty se zpětnou klapkou 400/160, je konstrukčně jednoduché a zručný domácí majitel si s ním poradí. Složitější případy (vyříznutí existujícího betonového potrubí, přepájení více systémů, klapky v tlakovém potrubí) vyžadují odborníka, ideálně s certifikací pro kanalizační práce. Nesprávně osazená klapka je horší než žádná klapka – může dojít k falešnému pocitu bezpečnosti, zatímco klapka ve skutečnosti nefunguje.

Jaká je životnost zpětné klapky a kdy ji je třeba vyměnit?

Kvalitní PP a PVC klapky pro gravitační kanalizaci mají životnost 15–20 let při pravidelné údržbě. Gumová těsnění (sedlové těsnění, manžeta) vyžadují výměnu každých 5–8 let v závislosti na frekvenci zátěže a agresivitě média. Mosazné nebo nerezové klapky pro pitnou vodu vydrží 20–30 let. Klapky v přečerpávacích sestavách jsou namáhány více (opakované rázy při spouštění čerpadla) a je třeba je kontrolovat každoročně.

Zpětná klapka mi komplikuje odtok – voda stagnuje před klapkou. Co dělím špatně?

Nejčastější důvod je nedostatečný spád kanalizačního potrubí před klapkou (méně než 1 %), nebo klapka s příliš velkou otvárkou (tlaková strata při otevírání). Zkontrolujte spád potrubí a případně zvýšte alespoň na 1,5–2 %. Další možností je zánes sedla klapky, který brání jejímu plnému otevření – klapku je třeba vyčistit. Pokud problémy přetrvávají, zvážte výměnu za typ klapky se nižší stratovou výškou (např. kulová místo sklopné).

Může zpětná klapka zamrznout v zimě?

Ano, pokud je šachta nedostatečně zahřebená nebo špatně tepelně izolovaná. Zamrzlá klapka zůstane buď v otevřené poloze (stratí ochrannou funkci) nebo v uzavřené (blokuje odtok). Proto je klíčové správné uložení šachty pod hladinu mrazu – v SR se pohybuje od 80 cm na jihu do 120 cm na severu a ve vyšších polohách. Podrobnosti o hladině uložení najdete v článku Hloubka uložení šachty: jak správně umístit šachtu pod úroveň mrazu.

Potřebuji zpětnou klapku i na dešťovou kanalizaci?

Pokud je dešťová kanalizace zaústěná do společné (jednotné) stoky, pravidla jsou stejná jako pro splaškovou kanalizaci – klapka je potřeba, pokud je vpusť nebo odtok pod rizikovou hladinou stoky. Pokud jde o oddělenou dešťovou kanalizaci nebo zaústění do vodního toku (potok, řeka), situace se posuzuje individuálně. Při zahradních jazerných nádržích napojených na dešťovou kanalizaci platí, že zpětná klapka na odpadovém potrubí chrání nádrž před špinavou vodou ze stoky při záplavě.


Závěr: zpětná klapka je levná pojištka s velkou hodnotou

Zpětná klapka je komponent, který při správně zvoleném typu, na správním místě a s pravidelnou údržbou spolehlivě ochrání váš dům před jednou z nejnehezkějších havárií – záplavou odpadní vody. Hodnota této ochrany je nepoměrně větší než cena samotného produktu. Naopak, její absence nebo špatná instalace může vést ke škodám v tisících až desítkách tisíc eur.

Pokud řešíte novou revizní šachtu, doplnění ochrany existujícího systému nebo kompletní přečerpávací řešení pro suterénní kanalizaci, všechny relevantní produkty najdete v kategorii Šachty a nádrže. Při výběru nás neváhejte kontaktovat – každá situace je jiná a správná volba závisí na konkrétních podmínkách vašeho přípojky, hloubce stoky a charakteru zástavby.

Máte otázku k této tématu?

Nevíte se rozhodnout nebo řešíte konkrétní situaci ve vaší domácnosti? Napište nám - rádi poradíme.

Nevyplňujte toto pole:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.