Vaillant aroVAIR VA 2-045 CN – parapetní fancoil 4,3 kW (chlazení / vytápění)
Kód: 0010035093Detailní popis produktu
Vaillant aroVAIR VA 2-045 CN (objednávací číslo 0010035093) je druhý nejvýkonnější parapetní fancoil z řady aroVAIR VA 2 CN s chladícím i výkonným výkonem 4,30 kW při nejvyšších otáčkách ventilátoru. Skříň má stejné vnější rozměry jako menší model VA 2-035 CN, ale vnitřní výměník a hydraulické parametry jsou dimenzovány pro vyšší výkon – ideální pro prostory, kde chcete zachovat kompaktní siluetu jednotky, ale potřebujete výrazně více chladícího i výkonného výkonu než u středního modelu řady.
Jak funguje fancoil VA 2-045 CN
Jedná se o dvoutrubkový ventilátorový konvektor napájený vodou z tepelného čerpadla vzduch-voda (typicky Vaillant aroTHERM) nebo jiného vhodného zdroje tepla/chladu – bez vlastního kompresoru a bez chladicího okruhu. Voda prochází trojradovým měděným výměníkem s hliníkovými lamelami a dvojice jednosměrných (DC/EC) ventilátorů ji rozděluje po celé délce skříně, aby proudění vzduchu do místnosti bylo rovnoměrné. Díky dvoutrubkovému provedení funguje stejný okruh střídavě i jako výkonný (v zimě, s teplou vodou), i jako chladící (v létě, se studenou vodou) – to, který režim je právě aktivní, řídí buď přímo zdroj tepla, nebo doplňková sada s 3cestným přepínacím ventilem osazená na hydraulické větvi k jednotce.
Technické parametry VA 2-045 CN
Údaje jsou převzaty z oficiálního technického listu Vaillant pro řadu aroVAIR VA 2 CN, měřené podle EN 1397 při standardizovaných testovacích podmínkách (chlazení: voda 7 °C/12 °C vstup/výstup, vzduch 27 °C suchý/19 °C mokrý teploměr; vytápění: voda 45 °C při ΔT 5 K, vzduch 20 °C).
- Chladící výkon (celkový): 2,71 kW (nízké) / 3,48 kW (střední) / 4,30 kW (vysoké)
- Citlivý / latentní chladící výkon (vysoké otáčky): 3,25 kW citlivý / 1,05 kW latentní
- Výkonný výkon (celkový): 2,60 kW / 3,43 kW / 4,30 kW
- Proud vody – chlazení: 620 l/h / 730 l/h / 770 l/h
- Proud vody – vytápění: 680 l/h / 810 l/h / 850 l/h
- Tlaková ztráta – chlazení: 22,78 kPa / 36,22 kPa / 54,2 kPa
- Tlaková ztráta – vytápění: 22,32 kPa / 36,87 kPa / 54,3 kPa
- Proud vzduchu: 410 m³/h (nízké) / 580 m³/h (střední) / 790 m³/h (vysoké)
- Příkon ventilátoru: 14 W / 25 W / 50 W
- Jmenovitý proud: 0,49 A
- Hladina akustického tlaku: 30 dB(A) / 38 dB(A) / 46 dB(A)
- Hladina akustického výkonu: 43 dB(A) / 52 dB(A) / 59 dB(A)
- Napájení: 220 – 240 V, 1 fáze, 50 Hz
- Typ a počet ventilátorů: jednosměrný (DC) motor, rotační, dopředu zahnuté lopatky – 2 ks
- Výměník: 3 řady trubek, průměr trubky 7,94 mm, max. pracovní tlak 1,6 MPa
- Hydraulické připojení vstup/výstup: G 3/4"
- Vnější průměr vývodu kondenzátu: 18,5 mm
- Rozměry (Š × V × H): 1240 × 495 × 200 mm
- Hmotnost netto: 25,5 kg
- Typ instalace: parapetní (konzolová), volitelně i podstropní
- Prováděcí rozsah teploty v místnosti: 17 – 30 °C, chlazení i vytápění
Pro jaké místnosti se VA 2-045 CN hodí
Větší výkon oproti modelu VA 2-035 CN (stejné rozměry skříně, ale výkonnější výměník) předurčuje VA 2-045 CN pro větší obývací místnosti, otevřené prostory kuchyně s obývacím prostorem, místnosti s velkými rozměrnými plochami orientovanými na jih nebo západ (vyšší tepelná zátěž v létě), nebo místnosti se zvýšenou tepelnou ztrátou v zimě (vysoké stropy, rohové místnosti s více vnějšími stěnami). Orientačně jde o prostory od cca 30 do 45 m², vždy v závislosti na konkrétním tepelnotechnickém výpočtu budovy.
Zvýšený příkon ventilátoru při nejvyšších otáčkách (50 W oproti 26 W u VA 2-035 CN) a vyšší hladina akustického výkonu (59 dB(A) oproti 52 dB(A)) jsou daň za vyšší výkon – při běžné provozních nízkých a středních otáčkách je jednotka stejně tichá jako menší model a vysoké otáčky se využívají jen krátkodobě při rychlém dochlazení nebo dohřátí místnosti.
Instalace a hydraulické zapojení
Montáž je shodná s ostatními modely řady – parapetní (konzolová) instalace pod oknem, volně stojící na nožičkách VAZ-015-070-F1, nebo podstropní, pokud to vyžaduje dispozice. Vzhledem k vyšší tlakové ztrátě na straně vody (až 54,3 kPa při vysokých otáčkách v režimu vytápění) je potřeba při projektování hydraulického okruhu počítat s dostatečným výtlakem oběhového čerpadla, zejména pokud je na jeden okruh napojeno více fancoilů současně.
Hydraulické připojení na prívod a spiatočku je opět G3/4" s doporučenými uzavíracími ventily pro budoucí servis. Odpad kondenzátu (18,5 mm vnější průměr) musí být vyspádován do kanalizace nebo zberné nádoby – při vyšším chladícím výkonu a tedy i vyšší kondenzaci vlhkosti je kontrola průchodnosti odtoku před letní sezónou důležitější než u menších modelů řady. Elektrické připojení 230 V vyžaduje samostatný istený okruh a ovládání zajišťuje izbový regulátor připojený ke svorkovnici jednotky.
Příslušenství k VA 2-045 CN
- VA 1-WC DC – analogový kolískový regulátor s režimy Vytápění/Chlazení/VYP a 3 stupni ventilátoru, jednoduchá obsluha bez elektroniky.
- VA 2-WC C – elektronický regulátor se 7 stupni ventilátoru, jemnější odstupňování výkonu ventilátoru než u analogové varianty.
- VA 2-WC D – digitální regulátor s displejem a automatickým režimem Auto/Vytápění/Vysušení/Chlazení/Ventilátor.
- Sada s 3cestným přepínacím ventilem (pro výkonový rozsah 1,5 – 4,5 kW) – kompatibilní i s tímto modelem při dvoutrubkovém zapojení.
- Nožičky VAZ-015-070-F1 – při volně stojící (podlahové) instalaci místo nástěnné nebo podstropní montáže.
Údržba a servisní doporučení
- Filtr vzduchu – vzhledem k vyššímu průtoku vzduchu (až 790 m³/h) doporučujeme kontrolu a čištění filtru minimálně 2× ročně, v prašnějším prostředí i měsíčně.
- Kondenzační systém – pravidelně kontrolovat průchodnost odtoku, zejména před letní provozní, kdy jednotka při vysokém výkonu produkuje výraznější množství kondenzátu.
- Odvzdušnění okruhu – vzduch v systému se při vyšším výkonu projeví citelnějším poklesem výkonu i hlukem průtoku, proto po každém zásahu do rozvodů okruh důkladně odvzdušte.
- Kontrola těsnosti spojů – při vyšších tlakových ztrátách a průtocích doporučujeme jednou ročně vizuálně zkontrolovat hydraulické přípojky a těsnění.
- Servis ventilátorů – jednosměrné (DC) motory jsou bezúdržbové, případný neobvyklý hluk nebo vibrace řešte prostřednictvím autorizovaného servisu.
Celá řada aroVAIR VA 2 CN v přehledu
VA 2-045 CN je třetím výkonovým stupněm ze čtyř v řadě parapetních fancoilů Vaillant aroVAIR VA 2 CN, které sdílejí společnou konstrukční koncept – dvoutrubkové zapojení, trojradový měděný výměník s hliníkovými lamelami, jednosměrný (DC) ventilátor se třemi rychlostními stupni a stejné hydraulické připojení G3/4":
- VA 2-015 CN – 1,50/1,57 kW, 1 ventilátor, 790 × 495 × 200 mm, 18 kg – malé místnosti do cca 15–18 m².
- VA 2-035 CN – 3,50/3,50 kW, 2 ventilátory, 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – běžná obývací místnost, 25–35 m².
- VA 2-045 CN (tento produkt) – 4,30/4,30 kW, 2 ventilátory, 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – větší obývací místnost nebo prostor se zvýšenou tepelnou zátěží, 30–45 m².
- VA 2-070/075 CN – 7,35/8,05 kW, 3 ventilátory, 1360 × 591 × 200 mm, 32,5 kg – velké otevřené prostory nebo komerční aplikace.
Při výběru mezi VA 2-035 CN a VA 2-045 CN se vyplatí nechat si zpracovat jednoduchý tepelnotechnický výpočet místnosti (tepelná ztráta v zimě, tepelná zátěž v létě) – vzhledem k tomu, že obě jednotky mají identické prostorové nároky na montáž, dodatečná investice do výkonnějšího modelu při hranicových případech se zpravidla vyplatí, aby jednotka nemusela trvale běžet na nejvyšších (a tedy nejhlučnějších) otáčkách.
Hydraulické rozvody, izolace a energetická efektivita
Vyšší průtokové parametry modelu VA 2-045 CN (až 850 l/h při vytápění na nejvyšších otáčkách) kladou zvýšené nároky na dimenzování oběhového čerpadla a průměr potrubních rozvodů v porovnání s menšími modely série – při projektování více fancoilů na společném okruhu tepelného čerpadla je proto vhodné součet průtoků a tlakových ztrát ověřit s projektantem systému, aby zdroj zvládl dodat dostatečný výkon všem jednotkám současně.
Rovnako jako pri ostatných modeloch série je nevyhnutná kvalitná tepelná izolácia všetkých rozvodov vedených v chladiacom režime – uzavretá bunková izolácia (napr. syntetický kaučuk) zabraňuje kondenzácii vzdušnej vlhkosti na povrchu potrubia mimo jednotky a chráni stavebné konštrukcie pred vlhkosťou. Z hľadiska prevádzkových nákladov zostáva fancoil úspornejší než samostatná split klimatizácia – vlastný príkon jednotky (14 až 50 W podľa zvoleného stupňa ventilátora) tvorí len zlomok energie potrebnej na výrobu chladu alebo tepla, ktorú zabezpečuje tepelné čerpadlo bežiace v dome aj bez ohľadu na pripojený fancoil.
Elektrická bezpečnosť a pripojenie
Elektroinštalačné práce na jednotke VA 2-045 CN aj na pripojenom izbovom regulátore smú vykonávať len kvalifikovaní elektrikári s príslušným oprávnením, v súlade s platnými normami a predpismi danej krajiny. Pred akýmkoľvek zásahom je nutné jednotku odpojiť od napätia na všetkých póloch pomocou vhodného odpájacieho zariadenia (napr. istič alebo poistka) s minimálnou vzdialenosťou kontaktov 3 mm a zaistiť, aby nemohlo dôjsť k jej neúmyselnému opätovnému zapnutiu počas prác. Samotné napájanie 230 V/50 Hz sa odporúča viesť ako samostatný okruh s vlastným prúdovým chráničom, oddelený od iných spotrebičov v domácnosti.
Pri preprave a manipulácii s jednotkou (hmotnosť 25,5 kg) odporúčame prácu vo dvojici, najmä pri zavesení na stenu alebo strop, aby sa predišlo poraneniu alebo pádu zariadenia. Pri demontáži krytu jednotky (napríklad kvôli výmene filtra alebo servisu výmenníka) postupujte opatrne – ostré hrany rámu môžu spôsobiť porezanie, odporúča sa použiť ochranné rukavice.
Prečo si vybrať VA 2-045 CN
Ak potrebujete výkonnejšie riešenie než stredný model VA 2-035 CN, no nechcete meniť pôdorysné nároky na inštaláciu (rovnaká skriňa 1240 × 495 × 200 mm), VA 2-045 CN je logickým krokom nahor v rámci toho istého radu. Ide o overenú technickú platformu Vaillant kompatibilnú so všetkými regulátormi a príslušenstvom celej série VA 2 CN, čo zjednodušuje projektovanie aj budúci servis systému. Rovnaké vonkajšie rozmery ako pri modeli VA 2-035 CN navyše umožňujú jednoduchú budúcu výmenu jednotky za výkonnejší alebo slabší model bez zásahu do stavebného výklenku či parapetu, ak by sa časom zmenili nároky na vykurovanie alebo chladenie danej miestnosti (napríklad po zateplení fasády alebo výmene okien). Táto flexibilita je cenná najmä pri postupne dokončovaných novostavbách, kde sa reálna tepelná bilancia miestnosti niekedy spresní až po dokončení všetkých stavebných úprav a nábytku.
Nejčastější dotazy
Proč mají VA 2-035 CN a VA 2-045 CN stejné rozměry, ale jiný výkon?
Výrobce použil stejnou skříň pro oba modely a rozdíl dosáhl výkonnějším vnitřním výměníkem a vyššími průtokovými parametry vody u modelu VA 2-045 CN – to umožňuje jednodušší výměnu mezi modely bez změny stavebních rozměrů výklenku či parapetu.
Vyžaduje vyšší výkon i výkonnější tepelné čerpadlo?
Ne přímo – rozhodující je součet výkonových a průtokových požadavků všech spotřebitelů připojených na okruh tepelného čerpadla najednou, proto se dimenzování zdroje a oběhového čerpadla musí posuzovat pro celý systém, ne jen pro jeden fancoil.
Je VA 2-045 CN hlučnější než menší modely?
Při stejném (nízkém) stupni ventilátoru jsou rozdíly v hlučnosti minimální, výraznější rozdíl se projeví až při nejvyšších otáčkách, kde VA 2-045 CN dosahuje vyšší hladinu akustického výkonu (59 dB(A)) v důsledku vyššího průtoku vzduchu potřebného na dosažení deklarovaného výkonu.
Můžu VA 2-045 CN použít i v komerčním prostoru (kancelář, prodejna)?
Ano, pokud je prostor napojený na vhodný zdroj teplé/studene vody a elektrickou síť 230 V – fancoily tohoto radu se běžně používají i v menších kancelářích, ordinacích či prodejních prostorech, kde nahrazují nebo doplňují klasickou klimatizaci.
Je potřeba servisní zásah při přechodu z zimního na letní provoz?
Při automatickém přepínání přes tepelné čerpadlo a případnou sadu s 3cestným ventilem není nutný manuální zásah na samotné jednotce, doporučuje se však před letní sezónou zkontrolovat průchodnost odtoku kondenzátu a stav filtru.
Dá se VA 2-045 CN dodatečně domontovat do existujícího vytápěcího systému?
Ano, pokud existující zdroj (nejčastěji tepelné čerpadlo vzduch-voda) dokáže kromě doteraz používaných spotřebitelů pokrýt i dodatečný průtok a výkon požadovaný tímto fancoilem – v opačném případě může být potřeba posoudit kapacitu zdroje nebo upravit hydraulické zapojení s projektantem.
Doplňkové parametry
| Kategorie: | Fancoily Vaillant aroVAIR |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| Hmotnost: | 25.5 kg |
| Záruka: | 2 roky |
| Model / řada: | aroVAIR VA 2 CN |
| Napájení: | 220–240 V, 1 fáze, 50 Hz |
| Výměník tepla: | 3 řady, průměr trubky 7,94 mm, max. pracovní tlak 1,6 MPa |
| Hydraulické připojení: | G 3/4" (vstup i výstup) |
| Rozměry (Š × V × H): | 1240 × 495 × 200 mm |
| Hmotnost netto: | 25,5 kg |
| Typ instalace: | Parapetní (konzolová), volitelně podhledová |
| Prováděcí rozsah teploty v místnosti: | 17–30 °C (chlazení i vytápění) |
| Doporučená velikost místnosti: | cca 30–45 m² |
| Země původu: | EU (výroba v rámci skupiny Vaillant Group) |
| Typ zariadenia: | Parapetní (konzolový) ventilátorový konvektor – fancoil, dvoutrubkové vybavení |
| Výrobca: | Vaillant |
| Objednací kód: | 0010035093 |
| Chladič výkon (vysoké/střední/nízké otáčky): | 4,30 / 3,48 / 2,71 kW |
| Výkon vytápění (vysoké/střední/nízké otáčky): | 4,30 / 3,43 / 2,60 kW |
| Citelný / latentní chladič výkon (vysoké otáčky): | 3,25 kW / 1,05 kW |
| Přívětrnost vzduchu (vysoké/střední/nízké otáčky): | 790 / 580 / 410 m³/h |
| Přívětrnost vody – chlazení (vysoké/střední/nízké otáčky): | 770 / 730 / 620 l/h |
| Přívětrnost vody – vytápění (vysoké/střední/nízké otáčky): | 850 / 810 / 680 l/h |
| Tlaková ztráta – chlazení (vysoké/střední/nízké otáčky): | 54,2 / 36,22 / 22,78 kPa |
| Tlaková ztráta – vytápění (vysoké/střední/nízké otáčky): | 54,3 / 36,87 / 22,32 kPa |
| Příkon ventilátoru (vysoké/střední/nízké otáčky): | 50 / 25 / 14 W |
| Jmenovitý proud: | 0,49 A |
| Hladina akustického tlaku (vysoké/střední/nízké otáčky): | 46 / 38 / 30 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu (vysoké/střední/nízké otáčky): | 59 / 52 / 43 dB(A) |
| Typ a počet ventilátorů: | Jednosměrný (DC/EC) motor, rotační, dopředu ohnuté lopatky – 2 ks |
| Odvoz kondenzátu (vnější průměr): | 18,5 mm |
| Kompatibilní regulace: | VA 1-WC DC, VA 2-WC C, VA 2-WC D |
Hodnocení produktu
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.
Diskuze
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.
O společnosti
Skupina Vaillant Group je synonymem vytápění a přípravy teplé vody, přičemž hlavný důraz klade na kvalitu, spolehlivost a uživatelský komfort. Jej produkty tepelné techniky jsou zastoupeny ve více než 100 zemích světa. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z těchto značek má s výrobou topných zařízení bohaté zkušenosti, protože většina z nich je v daném segmentu více než 80 let. So svým 140 let dlouhým působením na trhu však patří hlavně značka Vaillant k těm největším a nejvýznamnějším. Dlouhodobě je lídrem na trhu a překopníkem ve vývoji a inovacích v oblasti topných technologií v Evropě. Skupina Vaillant Group má vybudovanou rozsáhlou síť obchodních zastoupení a tisíce spokojených zákazníků po celém světě.
Do bohatého portfolia Vaillant Group patří moderní technologie vytápění, které jsou energeticky úsporné, efektivní a přispívají k ochraně životního prostředí. Díky širokému spektru produktů a modelů si tu každý zákazník najde přesně to, co potřebuje. Sortiment zahrnuje závěsné a stacionární kotle, zásobníky teplé vody či elektrické spotřebiče. Na trhu závěsných kotlů je společnost s 26 procentním podílem dokonce číslem jedna v Evropě. Vaillant Group se nespecializuje jen na vývoj a výrobu kotlů, do jej produktového portfolia patří i technologie využívající obnovitelné zdroje energie, jako jsou solární systémy či nejmodernější tepelná čerpadla a klimatizace. Uživatelům nabízí také rekuperační nebo kogenerační jednotky či zeolitová tepelná čerpadla.
Vaillant Group myslí každý den dopředu a nabízí individuální řešení pro každou potřebu a každý druh energie. Jej úspěch je založen také na výzkumu a vývoji, který vždy probíhá v souladu s přáními zákazníků. Oddělení výzkumu a vývoje společnosti patří k největším a především k nejkreativnějším oddělením v tomto segmentu. Tím vývojářů neustále pracuje na nových zařízeních a technologických systémech, které se čím dál jednodušeji ovládají a které už dnes splňují požadavky zítra. Či jde o energetická řešení budoucnosti, nebo o nejlepší způsob, jak využít fosilní paliva, společnost Vaillant Group se snaží předvídat nové trendy a být vždy o krok dopředu před ostatními. Důkazem toho je i každoroční přihlášení až 100 nových patentů. V oblasti výroby klade firma největší důraz na dosažení nejvyšší kvality kotlů, která představuje dokonalost do nejmenšího detailu.
Vaillant Group má své zastoupení ve většině zemí světa. Výjimkou není ani Slovensko, kde sídlí společnost Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupující značky Vaillant a Protherm. Topná zařízení Vaillant Group se vyrábějí v sedmi výrobních závodech, přičemž až dva z nich se nacházejí na území naší země. Tyto továrny zaměstnávají společně více než 1 300 lidí. Výrobní závod Protherm Production se sídlem v Skalici se specializuje na výrobu elektrokotlů a stacionárních kotlů pro všechny značky patřící do skupiny Vaillant Group. Může se pochlubit i vlastním vývojovým centrem, které patří k nejmodernějším v Evropě. Druhým výrobním závodem na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianských Stankovcích, který pro celou skupinu vyrábí moduly pro závěsné kotle.

História spoločnosti Vaillant
Historie společnosti Vaillant saha až do roku 1874, kdy ji založil Johann Vaillant v Remscheide v Německu. Od té doby je společnost Vaillant lídrem v oblasti topných a větracích technologií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Instalatér Johann Vaillant zakládá firmu.
1894 Oceněn patentem za vynález plynového ohřívače vody konstrukcí “v uzavřeném systému”.
1899 Zaregistrované logo firmy, velikonoční králík.
1905 Vývoj ohřívače vody v závěsném provedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závěsného kotle na vytápění.
1955 Od konce 2. světové války vyrobený miliontý spotřebič.
1960 Začíná výroba elektrických spotřebičů.
1967 Vývoj kombinovaného závěsného kotle.
1974 Od roku 1974 prodaných 11 milionů spotřebičů.
1992 Založení dceřiných společností – v Československé republice, Maďarsku, Polsku a Turecku.
1993 Rozdělením Československa vzniká samostatné obchodní zastoupení na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 letové výročí založení firmy, za celou dobu historie prodaných 40 milionů spotřebičů.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastřešující osm významných výrobců topných zařízení v Evropě, na Slovensku i výrobce kotlů Protherm.
2003 Výrobní závod Vaillant Group v Skalici se specializuje na výrobu stacionárních kotlů i pro další značky patřící do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otevírá na Slovensku v Trenčíně nový výrobní závod na výrobu hydraulických skupin pro závěsné kotle.
2009 V závodě VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pro topná zařízení.
Velikonoční králík v logu - určený pro úspěch firmy
Růžolící trpaslíci a roztomilá zvířata stojí kolem a obdivují zázrak vajec. Johann Vaillant je fascinován scénou a rozhodne se koupit oba, obrázek i autorská práva. Pro Vaillant to znamená založení jeho značky a obrovský úspěšný příběh.

Velmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motiv zdobí všechny produkty, katalogy a prospekty. Po několika málo letech si Vaillant vybudoval výbornou pověst, která se rozšířila po celém Německu, a dokonce i za jeho hranicemi. Vaillant dal jeho logu jasné linie a obrysy. "Králík ve vajci" zůstává střední témou, ale přidává se slovo "Vaillant".

Mnoho Němců ví, že Vaillant králík patří společnosti se sídlem v Severním Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: více než 70% všech Němců slyšelo o společnosti Vaillant. V Rakousku a Holandsku společnost dosahuje podobných výsledků pro jej imidž.
Udržitelnost
Jako podnik zaměřený na budoucnost a rodinný podnik, přijímáme zvláštní zodpovědnost za životní prostředí, pro naše zaměstnance a pro společnost. Jsme přesvědčeni, že hospodářský úspěch, udržitelný a ziskový růst jsou neoddělitelně spojené s závazkem sociálních a ekologických standardů.
Aby bylo možné splnit tento závazek, jsme vázáni plnit naše aktivity trvalé udržitelnosti v rámci strategického programu S.E.E.D.S. (Udržitelnost v prostředí, zaměstnancích, rozvoji & produktech a společnosti). Definice těchto oblastí zájmu je založena na komplexním pochopení udržitelnosti, ve které bereme v úvahu i klíčové problémy našich hlavních činností.

