Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Jak vybrat správné koleno pro plastové potrubí HEPWORTH

Jak vybrat správně koleno pro plastovou trubku HEPWORTH – kompletní praktický průvodce

Výběr kolena pro plastovou trubku systému HEPWORTH na první pohled vypadá jako běžná záležitost. Přijdete do obchodu, řeknete rozměr a odjdete s taškou fitinků. Praxe je ale jiná – za roky práce se systémy centrálního vytápění a rozvodů vody vím, že právě u kolene vzniká nejvíce chyb. Buď se koupí špatný úhel, špatný typ závitu, špatný přechod mezi průměry, nebo se vůbec nezohlední tlakové a teplotní podmínky v konkrétním rozvodu. Výsledek? Netěsné spoje, zbytečné broušení omítek a náklady navíc.

Tento článek vám pomůže vybrat správně koleno pro váš konkrétní případ – od základního pochopení systému HEPWORTH přes typy kolene, rozměry, úhlové varianty až po praktická doporučení z terénu. Pokryjeme i redukovaná kolena, kombinace se závitem, montážní detaily a typické chyby, kterým se dá předcházet.

Co je systém HEPWORTH a proč má smysl zůstat v něm

HEPWORTH je systém plastových (přesněji polypropylénových a PVDF) trubek a fitinků navržený primárně pro instalace centrálního vytápění, ale používá se i při rozvodech teplé a studené vody. Základní filozofie systému stojí na jednoduché montáži bez svařování či pájení – spoje se realizují mechanicky pomocí kompresních (stlačovacích) fitinků, případně s pojistným kroužkem. To znamená, že běžný zručný instalatér nepotřebuje plamenomet ani speciální zařízení na svařování plastů.

Proč zůstat celý rozvod v systému HEPWORTH? Především kvůli kompatibilitě. Každé koleno, T-kus, nátrubek nebo zátku v tomto systému má přesně definovanou geometrii – průměr, délku vložení trubky, sílu těsnící gumenky a těsnící tlak. Když začnete míchat fitinky různých výrobců, nikdy si nemůžete být jisti, zda vnější průměr trubky jednoho výrobce přesně sedne na těsnění fitinku druhého. Mikronové odchylky v průměru dělají obrovský rozdíl při dlouhodobé těsnosti.

V praxi jsem viděl případy, kde majitel domu šetřil pár centy na fitinku od jiného výrobce. Po třech letech se začal pomalu propadat spoj za podhledem koupelny. Škody na omítkách, dlažbě a dřevěných trámech stály několikanásobně více, než by stál originální HEPWORTH fitink.

Typy kolene v systému HEPWORTH – přehled a rozdíly

Kolena v systému HEPWORTH rozdělujeme podle více kritérií: podle úhlu, podle toho, zda jde o redukované nebo stejné průměry, a podle toho, zda obsahují závitové zakončení (šroubení). Každý typ má své typické využití.

Koleno 90° (K-kus) – nejčastěji používaný typ

Koleno 90° – v HEPWORTH názvosloví nazývané i K-kus – slouží ke změně směru potrubí o devadesát stupňů. Je to zdaleka nejčastěji používaný typ kolena v každém rozvodu. Používá se při ohybech u stěn, při napojení na radiátor, při přechodech přes rohové konstrukce nebo při vedení potrubí mezi podlahou a stěnou.

Příkladem standardního 90° kolena se stejným průřezem je K-kus 15 x 15, kde oba konce mají průměr 15 mm. Stejně tak existuje větší variant K-kus 22 x 22 pro rozvodné větve s vyšším průtokem. Oba fungují na stejném principu kompresního spoje – trubka se zasuňte do fitinku, pojistný kroužek a těsnění zajistí vodotěsnost i při pracovním tlaku běžného vytápění.

Při výběru 90° kolena si všimněte především vnějšího průměru trubky, kterou do něj budete zavádět. Systém HEPWORTH pracuje s vnějším průměrem, ne s vnitřním – to je klíčový rozdíl oproti kovovým rozvodům, kde se tradičně udává světlost (DN).

Koleno 45° – kdy je lepší volbou

Koleno 45° je méně používané, ale v mnoha situacích je technicky lepší volbou než ostrý 90° ohyb. Tématu úhlů je věnován celý samostatný článek (Koleno 45° nebo 90° – kdy použít který typ), zde si řekneme základy.

Hlavní výhody 45° kolena: nižší tlakové ztráty při průtoku, menší turbulence ve spoji, delší životnost při systémech s vyšším objemovým průtokem. Pokud máte možnost trasovat potrubí tak, abyste použili dvojici 45° kolene místo jednoho 90°, hydraulika rozvodu bude lepší.

Konkrétní produkty této skupiny: Koleno 45˚ – 15 x 15 pro menší průměry a Koleno 45˚ – 22 x 22 pro větší. Oba jsou se stejnými průměry na obou koncích – tedy ne redukované.

Relativní tlakový strát: 90° vs 45° koleno 90° koleno ~1,5 × ζ 45° koleno ~0,7 × ζ 2× 45° ~1,0 × ζ 0 ζ = koef. místního odporu

Koleno se šroubením – kdy je třeba spojit plast s kovem

Speciální kategorií je koleno se šroubením, kde jeden konec má plastový kompresní spoj (pro HEPWORTH trubku) a druhý konec je zakončený závitem – buď vnějším (mezinárodně označovaný jako BSP vnější) nebo vnitřním závitem. Tyto fitinky slouží především ke spojení plastového rozvodu s kovovými prvky – ventily, radiátorovými přípojkami, tvarovkami z mosazi nebo s armaturami z oceli.

Typickým představitelem je Koleno se šroubením 1/2" x 15. Tady je jeden konec přizpůsoben pro HEPWORTH trubku průměru 15 mm a druhý konec má závit 1/2" – nejčastější závit u radiátorových ventilů. Přesně tento typ fitinku řeší přechod z plastového rozvodu na radiátor, ventil nebo jiný kovový prvek.

Důležitá poznámka: při kolenech se závitem vždy ověřte, zda váš protější prvek (např. ventil na radiátoru) má stejný typ závitu – vnější nebo vnitřní. Záměnnost zde není automatická. Této tématu se podrobně věnuje článek Závit vnější vs. závit vnitřní na kolenu – jaký rozdíl to dělá.

Rez: Koleno se šroubením (plast × závit) HEPWORTH 15 mm trubka pojistný kroužek závit 1/2" BSP gumové těsnění atria.sk / HEPWORTH

Redukovaná kolena – kdy je použít a kdy se jim vyhnout

Redukované koleno kombinuje dvě funkce najednou: změnu směru potrubí a zároveň přechod mezi dvěma různými průměry. Například z 22 mm na 15 mm nebo z 28 mm na 22 mm. Jedná se o elegantní řešení, které šetří místo a zmenšuje počet fitinků v rozvodu.

Kdy má smysl sáhnout po redukovaném kolenu? Především tehdy, když:

  • V jednom místě rozvodu potřebujete současně změnit směr i zmenšit průměr (typicky při odbočení z hlavní větve na vedlejší)
  • Máte omezený prostor – každý fitink navíc zabírá místo a každý spoj navíc je potenciální slabé místo
  • Chcete minimalizovat počet tlakových ztrát (každý fitink je odpor v hydraulickém okruhu)
  • Pracujete s přerušovacím vedením u radiátorů, kde se přechází z 22 mm přivádějícího potrubí na 15 mm přivádějícího potrubí ke samotnému radiátoru

Naopak, redukované koleno není správnou volbou, pokud potřebujete redukci realizovat jinde, než je ohyb – tam je lepší použít rovné redukční nátrubky a klasické rovné koleno. Více o rozhodování mezi kombinovanou a oddělenou redukcí najdete v článku Redukované koleno nebo redukce zvlášť – co se vyplatí více.

Jak správně určit průměr – vnější průměr, ne světlost

Toto je jedna z nejčastějších příčin zákaznických reklamací a vrácení zboží. Systém HEPWORTH (stejně jako většina plastových potrubí systémů) označuje trubky a fitinky podle vnějšího průměru v milimetrech. Jedná se o základní rozdíl oproti tradiční kúrenářské praxi, kde se běžně mluví o trubkách „půl palce", „tři čtvrtě" nebo DN 20, DN 25 – kde tato čísla označují nominální světlost (vnitřní průměr).

Prakticky to znamená: pokud máte v ruce plastovou trubku HEPWORTH a chcete k ní správně koleno, změřte posuvným měřidlem vnější průměr trubky. Běžné hodnoty v systému HEPWORTH jsou 15 mm, 22 mm a 28 mm (vnější průměr). Koleno označené „15 x 15" tedy přijme trubku s vnějším průměrem přesně 15 mm.

Pozor na zaměňování s měděnými trubkami: měděné trubky se také označují vnějším průměrem a v evropské praxi jsou běžné stejné nominální průměry – 15 mm, 22 mm, 28 mm. Vnější průměry jsou stejné, ale tloušťka stěny (a tedy vnitřní průměr) se liší. HEPWORTH kompresní fitinky jsou primárně dimenzované pro plastové trubky – při použití s měděnými trubkami vždy ověřte výslovnou kompatibilitu produktu.

Vnější průměr vs. světlost (DN) – rozdíl vnější ⌀ 15 mm ⌀ vn. Plast HEPWORTH tloušťka stěny ~2 mm vnější ⌀ 15 mm ⌀ vn. Meď (Cu 15×1) tloušťka stěny ~1 mm Vnější průměr stejný – stěna odlišná!

Pokud si nejste jisti, jaký průměr trubky máte – doporučuji si přečíst článek Jak zjistit správný průměr a úhel kolena pro váš rozvod, kde je postup měření popsán krok za krokem i pro případ, že nemáte posuvné měřidlo.

Úhel kolena v praxi – jak vybrat správně

Systém HEPWORTH nabízí kolena ve dvou základních úhlech: 90° a 45°. Jaký úhel potřebujete, závisí na geometrii vašeho rozvodu a od prostorových podmínek.

Kdy jednoznačně sáhnout po 90°

Koleno 90° použijete všude tam, kde potřebujete ostrý úhel – tedy při vedení potrubí podélně stěny a následném otočení směrem k radiátoru, při přechodu z horizontálního vedení v podlaze do vertikálního vedení ve stěně, při napojení na radiátorový ventil (v kombinaci s kolena se šroubením), nebo při omezeném prostoru, kde není dostatek místa na delší trasu s dvěma 45° kolena.

Kdy zvažovat 45°

Koleno 45° je vhodné především u hlavních rozvodných větví, kde záleží na hydraulické vyváženosti. Ohyb o 45° má výrazně nižší koeficient místního odporu (ζ) – pohybuje se okolo 0,35–0,5 oproti 0,9–1,5 u 90°. V praxi to u větších systémů znamená nižší potřebný tlak čerpadla, tichší chod a nižší spotřebu energie obehového čerpadla.

Další výhodou 45° kolena je nižší sklon k usazování vzduchových bublinek – u ostrých 90° ohybů se vzduch snáze zachytává, což způsobuje hluk a horší přestup tepla. Pokud vám někdy radiátor „žral" nebo se nezahříval rovnoměrně, mohla být příčinou vzduchová kapsa právě za 90° ohybem.

V praxi se oba typy kombinují: hlavní vedení ideálně s 45° kolena, místní odbočky a přípojky s 90°. Tato kombinace je hydraulicky nejúspornější a zároveň montážně realizovatelná v reálných podmínkách.

Redukovaná kolena versus samostatná redukce – praktické rozhodování

Když řešíte přechod z jednoho průměru na druhý spolu se změnou směru, máte dvě možnosti: redukované koleno (v jednom kusu) nebo kombinaci standardního kolena + redukčního nátrubku. Oba řešení jsou funkční, ale každé má své výhody a nevýhody.

Výhody redukovaného kolena v jednom kusu

  • Méně spojovacích míst = méně potenciálních míst úniku
  • Menší montovaný objem – šetří místo v inštaláčních jádrech nebo podhledech
  • Jednodušší a rychlejší montáž – jeden fitink místo dvou
  • nižší celkový hydraulický odpor oproti dvěma odděleným prvky

Kdy je lepší kombinace kolena + redukce zvlášť

  • Když potřebujete redukci na jiném místě, než je ohyb (například redukce uprostřed rovného úseku)
  • Když hledáte konkrétní redukované koleno a není na skladě – dvě běžné dostupné díly jsou lepší než čekání na špeciál
  • Když se trase rozvodu mění – při budoucích úpravách je jednodušší vyměnit jeden prvek než špeciální kombinovaný
  • Když jsou průměry kombinované netypicky (například 28 × 15) a redukované koleno v takové kombinaci neexistuje

Z praxe: u běžných instalací rodinných domů, kde jsou rozvody vést pod omítkou nebo v podlaze, doporučuji redukovaná kolena všude, kde je to možné. Každý fitink méně v zalitý podlaze je vítězství. Naopak u nadzemních rozvodů v technických místnostech, kde jsou rozvody viditelné a servisovatelné, je oddělená redukce a koleno plně v pořádku.

Materiál a teplotní parametry – co vydrží a co ne

Plastové potrubí HEPWORTH je navrženo pro teploty a tlaky běžné při ústředním vytápění v rodinných domech. Konkrétní parametry se liší podle materiálu trubky, ale orientačně platí:

  • Maximální pracovní teplota: 80–95 °C (závisí od konkrétního typu trubky a tloušťky stěny)
  • Maximální pracovní tlak při 20 °C: 10–16 bar
  • Maximální pracovní tlak při 80 °C: 6–10 bar (tlak klesá s teplotou)
  • Doporučená pracovní teplota při ústředním vytápění: do 70 °C s tlakem do 4 bar – to pokrývá drtivou většinu běžných instalací

Klíčový parametr pro kolena (a pro všechny kompresní nýtové spoje) je také schopnost těsnění při cyklickém namáhání. Při každém cyklu zapnutí/vypnutí kotlování se potrubí tepelně roztahuje a smršťuje. Plastové trubky mají výrazně vyšší koeficient teplotní roztažnosti než kov – až 10krát vyšší než ocel. To znamená, že dlouhé úseky plastového potrubí se při ohřevu výrazně prodlouží.

Kolena tu hrají důležitou konstrukční roli – každý ohyb v rozvodu funguje jako přirozený kompenzátor délkové roztažnosti. Správně navržený rozvod s dostatečným počtem ohybů se „pohybuje“ uvnitř těchto ohybů bez toho, aby vznikl tlak na upevňovací svorky nebo na spoje. Příliš přímý rozvod bez ohybů může způsobit zdvih potrubí nebo uvolnění spoje při opakovaném ohřevu.

Montáž kolena – nejčastější chyby a jak je vyhnout

Kompresní nýtové spoje HEPWORTH jsou navrženy tak, aby je mohl namontovat i méně zkušený instalatér. Například se v praxi vyskytují typické chyby, které vedou k netěsnosti. Podrobnou montáž krok za krokem najdete v článku Montáž kolena se šroubením na měděné a plastové trubce krok za krokem, zde uvádíme shrnutí klíčových bodů:

  • Zarezaný konec trubky: Trubku vždy zarezávejte kolmo, ne šikmo. Šikmý řez způsobuje nerovnoměrné dosazení těsnění a po čase netěsnost. Používejte plastové nůžky nebo pílu s jemným zubem, ne frézu.
  • Nezafazovaný (neodihraný) okraj trubky: Po zarezání trubku vždy zbavte ostrín a fazujte vnější hranu. Ostrá hrana při zasouvání trubky může poškodit gumové těsnění v nýtovém spoji, což není viditelné, ale způsobí pomalou netěsnost po letech.
  • Nedostatečná hloubka zasunutí: Trubka musí být zasunuta do nýtového spoje na plnou hloubku zářezu. Neúplné zasunutí je nejčastější příčinou okamžité netěsnosti po spuštění systému. Před zasunutím si na trubku tužkou označte správnou hloubku.
  • Poškozené těsnění: Vždy zkontrolujte stav gumového těsnění před montáží – zda není prasklé, vytlačené nebo deformované přepravou. Chybné těsnění nezaručí těsnost ani při správné montáži.
  • Přeměrné utažení závitu: Při kolenech se šroubením neutažujte závit silou – závitové spojení plastových a mosazných prvků má přesně definovaný dotahovací moment. Přeměrná síla může prasknout plastové závitové vlákna nebo zdeformovat těsnění.

Dále doporučuji po montáži a prvním natlacení systému vizuálně zkontrolovat každý spoj a – pokud je to technicky možné – nechat systém první hodiny ve zvýšeném tlakovém zkoušebním tlaku. Problémy s netěsností se takto odhalí dříve, než je potrubí zamurováno nebo zakryto podhledem.

Postup montáže: 4 klíčové kroky 1 Zarezání kolmo, čistý řez ✂ 2 Fazování odihračem, bez ostrín 🔧 3 Označení hloubky zasunutí 📏 4 Zasunutí na plnou hloubku + kontrola těsnosti ✔ atria.sk / Vědomostní centrum

Dimenze – jak vybrat správnou velikost kolena pro celý rozvod

Výběr průměru kolena by neměl být jen otázkou toho, jaká trubka k němu vede. Správné dimenzování vychází z hydraulického výpočtu – z objemového průtoku, z rychlosti proudění a z dovolených tlakových ztrát. Pro běžné rodinné domy však platí osvědčená orientační pravidla:

  • Hlavní rozvětvené potrubí: Zvykle 22 mm nebo 28 mm vnější průměr. Pro systém s více radiátory a výkonem kotla do 15 kW postačí 22 mm, pro větší systémy se doporučuje 28 mm.
  • Vedlejší větve (odbočení k radiátory): Standardně 15 mm vnější průměr. Trubka 15 mm při běžné rychlosti 0,5–1 m/s přenese výkon okolo 2–4 kW, což pokryje většinu běžných radiátorů.
  • Připojky radiátorů: Vždy 15 mm, protože ventily na radiátorech mají závit 1/2" nebo 3/4" BSP, což odpovídá HEPWORTH trubce 15 mm nebo 22 mm.

Redukovaná kolena tedy použijete nejčastěji při přechodu z 22 mm na 15 mm – právě v místě odbočení z hlavního rozvodu k radiátoru. Toto je ze všech situací nejčastější. Tématu dimenzačních výpočtů pro různé kombinace průměrů potrubí je věnován samostatný článek Dimenzování kolien při přechodu mezi různými průměry potrubí.

Praktické scénáře z reálných zakázek

Scénář 1: Kompletní rekonstrukce rozvodů v rodinném domě

Zákazník měl dům z 80. let s ocelovými trubkami, které začaly korodit a netěsnit. Rozhodl se pro kompletní nahrazení plastovými HEPWORTH trubkami. Hlavní větev v kotelně a v chodbách byla realizována v 22 mm trubce, odbočení k jednotlivým radiátorům v 15 mm. Na každém místě odbočení z 22 mm větve k 15 mm připojce radiátoru se použilo redukované T-koleno – a na připojce samotného radiátoru koleno se šroubením 1/2" × 15, protože ventily na radiátorech měly 1/2" vnější závit. Celkem tak bylo v domě použito 28 kusů kolínek se šroubením 1/2" × 15 (na přívod i spiatočku každého radiátoru).

Scenář 2: Dostavba vytápění v přístavbě

Zákazník měl existující kotl s měděným rozvodem 22 mm a potřeboval připojit nový radiátor v přístavbě přes mezistěnu. Otvor ve stěně byl těsný – nebylo místo na dvě 90° kola za sebou. Řešení: kombinace dvou 45° kol, které elegantně ušetřily 15–20 cm délky potřebného prostoru ve stěně. Použity byly Koleno 45˚ – 22 x 22 pro 22 mm trubku, a i když zákazník měl původně měděný rozvod, výrobce potvrdil kompatibilitu tohoto fitinku pro oba materiály.

Scenář 3: Oprava netěsného spoje po izolaci

Zákazník koupil dům, kde předchozí vlastník zabudoval plastové potrubí přímo do polyuretanové pěny izolačního systému. Po roce se objevila vlhkost na stěně. Po odkrytí se ukázalo, že 90° koleno bylo zasuňuto jen do poloviny hloubky – trubka nebyla označená a instalatér ji zasuňl „od oka". Výměna kolena bez broušení omítky byla nemožná, protože koleno bylo celé zalit. Náklady na opravu byly výrazně vyšší, než by stálo desetiminutové správní zasuňení trubky při montáži.

Nejčastější otázky o kolech HEPWORTH (FAQ)

Co je rozdíl mezi K-kusem a kolenem 90° v systému HEPWORTH?

V podstatě žádný – K-kus je jen obchodní/technické označení pro koleno s úhlem 90°. Oba názvy se používají synonymně. Označení K-kus je běžnější v technické dokumentaci a u instalatérů, zatímco „koleno 90°" je srozumitelnější pro běžné zákazníky. Například produkt K-kus 15 x 15 je tedy koleno s úhlem 90° a stejným průměrem 15 mm na obou koncích.

Můžete koleno HEPWORTH použít i na studenou vodu, nejen na vytápění?

Ano, HEPWORTH fitinky jsou vhodné pro rozvody studené i teplé pitné vody, pokud jsou certifikované pro styk s pitnou vodou (což je třeba ověřit u konkrétního produktu). Na vytápění jsou dimenzované na vyšší teploty, takže pro studenou vodu s teplotou do 20 °C jsou více než dostatečné. Důležité je používat trubky i fitinky z toho samého certifikovaného systému.

Co máte dělat, pokud koleno po montáži netěsní?

Nejprve zkontrolujte, zda je trubka zasuňuta na plnou hloubku a zda není poškozeno kaučukové těsnění. U většiny kompresních fitinků HEPWORTH je možné spoj demontovat a znovu namontovat správně – fitink je většinou opakovatě použitelný, pokud není viditelně poškozený. Více detailů najdete v článku Proč koleno netěsní a jak to opravit bez výměny celého spoje.

Je třeba těsnící pastu nebo teflonový pásek u kol k HEPWORTH?

Při kompresním (plastovém) konci fitinku – kde se zavádí trubka – se těsnění zajišťuje kaučukovým O-kroužkem zabudovaným ve fitinku. Žádná pasta ani pásek se tu nepoužívá a dokonce je kontraproduktivní. Naopak, u závitového konce (pokud má fitink závit) se těsnění řídí běžnou praxí závitových spojení – teflon pásek nebo konopné vlákno s pastou se tu používají standardně, stejně jako u kovaných závitů.

Jaká je maximální teplota, při které můžete HEPWORTH kola použít?

Pro běžné vytápění platí pracovní teplota do 80 °C s tlakem do 6 bar. Některé řady jsou certifikované i pro 95 °C, ale vždy při snížené hodnotě maximálního tlaku. Pro standardní systémy ústředního vytápění s teplotou prívodu okolo 55–70 °C a tlakem 1,5–2 bar jsou tato kola absolutně bezpečná a dlhodobě spolehlivá.

Můžete kombinovat 45° a 90° kola v jednom rozvodu?

Není jen že můžete – je to doporučený postup. V praxi se tyto typy navzájem doplňují: 45° kola na dlouhých trasách pro snížení hydraulických odporů, 90° kola na lokálních přípojkách a místech s omezeným prostorem. Kombinace obou typů dává hydraulicky nejoptimálnější a zároveň prostorově nejúspornější výsledek. Před návrhem rozvodu si přečtěte i článek Časté otázky o redukovaných kolech HEPWORTH pro další praktické tipy.

Závěr – shrnutí výběru správného kolena

Výběr správného kolena pro plastové potrubí HEPWORTH není raketová věda, ale vyžaduje systematický přístup. Postupujte vždy v tomto pořadí: nejprve zjistěte vnější průměr trubky (ne světlost, ne palce), poté určete potřebný úhel (90° nebo 45° podle trasy a hydrauliky), rozhodněte se, zda potřebujete redukované koleno nebo stejné průměry, a nakonec zvažte, zda v daném místě nepotřebujete kombinaci se závitem – například při napojení na radiátorový ventil.

Neskladněte, že každé koleno navíc je i hydraulický odpor navíc. Dobré projektování rozvodu minimalizuje počet ohybů na potřebné minimum – každé koleno, které nevložíte, je koleno, které nemůže netěsnit. Pokud však ohyb potřebujete, vyberte správný typ, správný rozměr a namontujte ho podle pravidel.

Ve složitějších rozvodech – vícepodlažní domy, dlouhé horizontální trasy nad 10 metrů, kombinace různých průměrů v jednom okruhu – doporučuji konzultaci hydraulického schématu s odborníkem ještě před nákupem fitinků. Ušetříte tím nejen peníze za špatně koupený materiál, ale i čas a nervy při případné opravě.

Máte otázku k této tématu?

Nevíte se rozhodnout nebo řešíte konkrétní situaci ve vašem domácnosti? Napište nám - rádi poradíme.

Nevyplňujte toto pole:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.